■Satement

新型コロナウィルス感染症が懸念される状況にも関わらず、この度は私の小さな写真展をご高覧いただき誠に有難うございます。当初はアクセサリー作品の展示販売予定で準備を進めて参りましたが、私の作品の性質上、感染症対策に難があるという点で、内容を写真展に変更しました。しかしながら、写真展に変更したことで、今だからこそ表現したいものをより明確に選び取れたようにも感じています。今回の写真展の作品は、札幌市内にて2018年夏から2019年秋にかけて撮影、プリントは廣島経明氏によるものです。

私は時々、一人で水辺を訪れます。水面に映し出される、木々や草の緑、木漏れ日の光、水鳥や風が水面にもたらす軌跡。私はそこで、水の揺らぎを感じ、そこに存在する無数の生命に波長を合わせていくうちに、いつしか私自身も本来の姿に整っていくのが感じられます。そして、ここに存在する無数の生命と等しく、私は確かに愛されていたことを知るのです。私はその幸せなひとときを残しておきたくて、その瞬間をカメラに収めてきました。日常生活さえも不安定になりがちな今、私の作品を通して皆様にひとときの安らぎが訪れますように。

緑の水辺にて 水の鏡が私を映し出す　私は私を知って 生きていく

2020年3月1日　古川祐子

Photo Exhibition “When I Know Me”

Despite the concerns about the new coronavirus infection, thank you for visiting my small photo exhibition. At first, I was preparing to display and sell accessory works, but I changed the content to a photo exhibition.

because my accessory works had difficulties in controlling infectious diseases. However, by switching to a photo exhibition, I feel that I can now select what I want to express more clearly. The works of this photo exhibition were taken in Sapporo city from summer 2018 to fall 2019, and the prints are made by Mr. Michiaki Hiroshima.

I sometimes visit the waterside alone. The trajectory of the greenery of trees and grass projected on the surface of the water, the light of the sunbeams, the water birds and the wind brought to the surface of the water. I feel the fluctuations of the water there, and as I adjust the wavelength to the myriad of life that exists there, I feel that one day myself will adjust to my original shape. And, equal to the myriad lives that exist here, I know that I was certainly loved. I wanted to leave that happy moment and captured that moment on the camera. 

I hope everyone will have a moment of peace through my works now that even everyday life tends to be unstable.

A mirror of water reflects on the green waterside

I know me and live

Yuko Furukawa